少年札记

My name is Guo-Ping Gao,people call me pingping

0%

学习英语单词的经验分享

前言

今年自己的弟弟妹妹开始了各自的求学生涯,还有侄子和其他同学开始了自己的备考研生涯。在交流中仿佛对英语单词学习有一些迷茫,鉴于自己过去几年英语学习的经验,这里给出了一点点的经验分享,希望自己所关心的人能够从中得到一点点的益处。自己的经验难免有不足和偏颇,望可以互相交流和进步。

开始我的表演

我会从英语学习的查词软件和字典选择说起,然后用一个具体的例子来说明自己的学习英语单词的过程,最后涉及一点点自己的思考。

软件和词典的选择

首先我们先确定我们所用的软件:欧陆词典,我们把它用作一个装词典的容器,具体的安装和使用操作可以google或者见下文。如果可以找到其他可以装词典的软件可以代替,因为这个只是个壳子。
关于软件的介绍见此文:英语学习者该如何打磨欧路词典?
好吧,上文的链接是一个知乎的问题,内容很多,但是“打磨”确实很精确得写出了我这几年因为学习单词而对这个软件的使用。我们可以先知道这是一个好用方便地装很多词典得软件,我们继续我写的这篇文章然后再回来看引用的文章。

接下来便是重点:词典的选择, 为了不重复被人的内容,我依然引用别人的文章,我建议你看完引用文章之后再返回这里继续,我会谈谈自己这些年的实际感受和分享。
每个人都值得拥有几本好词典

文中提到很多字典,也认识到其实大多数情况下我们需要的是面向母语为非英语的词典(ESL词典),也就是文中提到的字典,如果有更深入的需要,可以选择母语词典(Non-ESL)。对此感兴趣的可以参考文末给出更多的参考文章。其中提到的ESL字典,我现在依然高频的在用的是“朗文当代6”和“柯林斯英汉双解”还有“use right word”。下文中将用例子来说明我具体怎么使用这三个词典。
对于Non-ESL词典,我还没有到达这个level,不过我想自己汉语也不怎么查新华字典,想象上次查都是小学生玩泥巴的时候。不过当自己最近需要输出文章的时候,才顿感文学积累的重要性。发现对人性和世界有深刻领悟并用言语恰当准确表达出来的男人不能不称之为帅气和智慧。呃呃呃,好像跑题了,好,接下来我们聊聊人生,不不不,聊聊学习。

举例

当我在查阅英文文献时,突然遇到两个单词“cite”和“quote”,无知的我除了都是“引用”之意外别无所知,顿时对自己存在的价值有了深刻的怀疑,然后我便熟练的用右手选中,然后快捷键用欧路词典查询得到如下图:

柯林斯时我使用频率最高的一本词典,它的优点按照词汇释义使用频率来排序,这是非常好的性质(很物理的说法…)。为什么这么说?在生活中,用的最多的就是柯林斯排序在前的几个单词释义,排序在后的几乎用不到。但母语者已经耳濡目染几乎所有释义的单词用法、场景、以及意义,但是常用前几个。但是对于我们,由于时间成本问题,可以先掌握前几个,等到遇到前几个无法解释的情况,再翻词典找寻后几个也不迟。这里要强调的是:你可能第一次就会遇到该词的生僻用法,但是务必多花几分钟掌握它的常用意思
原则说完,接下来谈谈咋学,就是看看中文释义,然后重要的是这个中文释义相对应的英文场景是什么,比如:quotecite均为引用之意,但是我们发现在quote中“If you quote someone as saying something, you repeat what they have written or said”只是简单的重复被人说过的话,再看看例子感受一下具体的使用场景。然后我们来看看cite是“If you cite something, you quote it or mention it, especially as an example or proof of what you are saying.”中提到,尤其是作为证明自己的证据或者例子来引用。看到没有,这就是区别。这就是和“某宝书”还有“某词霸”的区别,当然他们被甩几条街的理由还在后面。
从上面看到,两个词是有区别的,一个只是普通的引用,一个是欲作为证据的引用。当然不可以止步于此,如果你不满足这么浅显的区别,别急,后面还有更加丰富的同义词辨析。这里,柯林斯的潜力还需挖掘。如果你细心的话,柯林斯英文解释中刚刚好给出了对应释义的常用或者固定搭配,这个很重要。比如quote释义中给出了quote someone as saying something;cite something。当然常用搭配也出现在了例句和随后的词典中。所以,我们学习单词常用的释义,常用的搭配,常用的语境(通过例句感受一下)。这个是对单词的悟性。我想这就完成了单词初步的学习,后续内容就是对其的深化。
如果时间紧张的话,我对该单词的学习就到这里,最后我会点点发音(我用的是美式的),就暂时完成了该单词的学习。如果以后遇到了再返回来查,这样如果遇到重复查此单词情况多了,说明你工作学习场景需要你记住这个单词,查多了当然也就记住了。如果你人生只出现了一次,但可能你和它的缘分就到此为止吧。

我怎么看词汇书

到这里我啰嗦几句其他的:很多同学喜欢背“某级词汇”或者“某宝书”,我来讲讲我为什么不背这个,用什么方法代替。

  1. 首先背过的人都知道里面对于词汇的解释和手机电子词典“某词霸”一样,也和小学生的英语课本的单词表没有任何区别(直面惨淡的人生)。首先,里面就连上面提及到如此浅显的学习单词必要的程度都远远不及,而这些对于真正掌握和使用一个英语单词都是非常必要的,我们来回想一下自己的汉语咋学的(别笑,我学听力的时候就追溯到自己咋听懂汉语的),我们学习汉语一定是通过在日常中一个句子,其中有夹杂着不懂的词汇,但是这个句子给出了该词汇的使用习惯和发音,使用场景,然后说多了听多了就会用和说了。或者学习一个词汇,你会强迫自己用该词汇造个句子(其实是作业啦),强迫自己了解词汇的使用习惯和场景并且在日常中和课本中也常常提及。看到没有,这才是学习。显而易见,类似通过背简单的词汇表来掌握单词只需要发生掌握一门语言的初级阶段,当然也是必要的。也就是在掌握3000左右基本词汇后,便可以更加深入地学习其余词汇。
  2. “某级词汇”和“某宝书”里面词汇的释义会针对性地面对对应地考试,也就是说,非常有可能你看到它的第一次就要面临它地生僻释义,这样极不有利于以后的学习。如果你准备过GRE的话,也有幸被GRE词汇书坑过的话,里面的单词不仅你这辈子不会遇到,就算你很高兴地看到这个单词我看到过诶,书对其地释义也让你仿佛见到最熟悉地陌生人。所以说嘛,好好呆在国内吧,国外地月亮不一定圆,人生苦短何必呢…
  3. 你背完单词书是不是都忘了…没关系,谁背谁都忘,因为你不常用啊。其实不管你对以为某东西学地再好,如果长时间不用都会逐渐忘记,当然也是在用地过程中才对该知识有更深刻地掌握和理解(多少人惨痛的教训)。当然学过之后忘了再重新学会快一点。所以说,知识不是越多越好。这个话题我稍后会再提及。

替代的方法

  1. 对于备考研的侄子和同学,就直接做真题呗,然后勾画出其中不会的生词,按照上面的学呗,然后定期回顾一下之前做过的卷子的生词。其实你做几张就知道考研就用那些个单词,我当年考研也就做了几张(为啥我这么牛还需要考研,说来话长,记住我很优秀就对了…)。
  2. 对于大一的妹妹,我建议你阅读英文原版书籍,遇到不会的生词就按照上面的方法学习,当然我建议在选择英文书籍的时候注意几点:1. 不要选择文学性英文书籍:里面的词汇在准确的基础上增加了很多文学性,飘逸性(没读过的瞎猜)。没必要学习这样的词汇表达能力,除非你想用英文写作,如果你看到一个人日常用语都很文学范是不是想打他(当然像我这么帅的怎么都行)。2. 尽量选择和你未来职业和专业相关:比如你可能以后从事酒店管理工作,我就建议读这方面专业的教材或者实用书籍,或者看这方面的电影和视频。其实英文专业教材的用语都很通俗。3. 你有大把的时间用来试错和干自己想干和想学的事情,无需考虑这件事对自己以后发展的意义。因为大学是你毫无顾忌充实自己求知欲的黄金时期,我建议你利用这个时间读一本自己觉得有幸于读到的一本书,虽然它耗费你很多精力,但是你觉得值得就可以了。
  3. 对于在学习编程工作的弟弟,你就很随意了,不需要按照上面的步骤学习,直接百度。其实很多专业词汇普通字典和谷歌查不出来的,可能只有查专业词汇字典。但是无所谓了,这样都是靠积累的,当然咱也不需要出国,英文能看懂编程代码就行。毕竟有一次我在和编程大神协同fix一个bug,他竟然不认识一个我觉得很简单的单词,但没关系,人家毕竟活好(别想歪)。

更深入的单词学习

如果你不满足于以上的学习,那么接下来我们进入正题:
看完柯林斯,我会顺手翻到朗文当代6来看看。其中是按词性分类释义,如下图:

原来我总是强迫自己看英文释义,后来自己也懒了,直接看柯林斯的英文释义和汉语释义结合。当然对于看英文释义的必要性我保持一点看法:不必要强迫自己只看英文释义,可能结合中文释义和简单的英文释义准确的掌握词汇的使用场景和习惯用法就Ok。
你会注意到这里会以及固定搭配,如果更加专业的搭配或者需要输出的时候,我建议你参考“牛津搭配词典”还有你会注意到有些释义后面会有“SYN”的字样,也就是同义词字样,还有“see THSAURUS at mention”字样,点击会跳转到相应的同义词辨析页面。这些都是不错的学习资源,只不过我之前很依赖朗文,现在的话如果遇到同义词辨析我会使用“USE THE RIGHT WORD”。如果自己遇到一个单词,但是想使用它造句可以使用上文提及到的搭配词典,其实纸质办的话更好,还有对于针对性些论文的小朋友可以参考这篇文章推荐一本很好用的英文写作书

其实对于英语单词学习我只是开了个头,但是我教会你们方法以后可以自己摸索,哥哥领进门,修行在个人嘛。至于关于英语发音口音,听力还有很多能说的,但是解释起来又是一篇文章,以后有需要再补把。

瞎聊

在这篇文章结束之前,我想聊聊对于学习知识的一些看法,这里我quote一下我们物理大家黄昆老先生的名言:

学习知识不是越多越好,越深越好,而是要服从于应用,要与自己驾驭知识的能力相匹配。
——黄昆

人的精力总是有限的,有时候总要权衡满足自己求知欲和实际需要之间的矛盾,这个其实也是艺术啦。之前的我总是为了满足自己的求知欲,学习一些特别理论的东西,但是这些都知识落不到地,也就是说这些知识并没有为我所用,其实没有使用自己所学的理论知识,不仅过后会忘记,其实学习的也不深刻。现在的博士求学生涯中,越发的感到自己的时间紧迫,已经不能无所顾忌地学习某些知识而没有产出。所以,在针对英语学习中,不是掌握地词汇越多越好,不是对词汇地掌握越深越好,要综合考量自己各方面地因素,适可而止。刚刚达到够用而且在够用的基础上能够熟练使用的地步,这也是所谓一种学习能力。
很多知识是一种工具,需要的人则有,不需要的人没有也就罢了。不需要达到一种崇拜的地步,人都是有限的,对吧。我有我自己专业的领域就Ok了。也不要歧视由于种种原因没有掌握你所熟练掌握的工具的人,或许别人不需要,或许你是幸运的,因为你知道吗?你所有的一切,若不是造物主的恩赐,你单单凭自己就可以拥有吗? 当然你会说因为你的努力,若你没有来自给予你机会的存在给予你的机会,你还有机会努力吗?

劝勉

保持追求真理的心,你我共勉。

参考文献

  1. 如何找到合适自己的英文词典?
  2. 推荐一本很好用的英文写作工具书
  3. 每个人都值得拥有几本好词典

第三方词库下载链接

下载地址